dans l'original, la masse des sombres (la poule) équilibre les masses claires (les bras et le visage), et les lignes dessinent des géométries qui structurent l'image, appuyées par les hors-cadres que constituent la queue et la pattes...
Notes les horizontalité des épaules, de la queue, les presque verticalités du corps des pattes, des cheveux, du bec de la poule, et les obliques assez strictes des bras auxquelles la ligne directrice des yeux fait échos...
Dans ta version, on perd un peu cette construction d'image, et tout parait tassé autour du visage, sans respiration, sans atmosphère... ... ...
Merci pour ta proposition...
PS; Contrairement aux apparences, c'est un portrait d'Achille, qui est bien un petit garçon très sauvage qui vit dans les montagnes Ardéchoises...

il faudrait essayer d'être heureux, ne serait-ce que pour montrer l'exemple...